As Ukrainian cities became battlefields, around 23,000 Indian students were caught in a deadly crossfire. The inside story of one of India's biggest evacuations.