Young investors driven to the world of cryptocurrencies in pursuit of strong returns are now staring at losses post the great crash of 2022. The worst part? The rout may not be over yet.