With the advent of 5G and the cheapest data prices in the world, India is a hot destination for online gaming companies. But a proposed tax hike could prove to be a counterstrike.