With the imposition of Hindi threatening to deepen the regional divide a close look at India’s language wars and the way ahead.