A big infrastructure upgrade awaits railway stations across India. The ageing, underinvested sector gets on the fast track to modernisation.