With petrol and diesel prices soaring, electric vehicles are easy on the pocket. But they’ve hit a big safety roadblock.